ALBION 经典健康水｜维持稳定健康膚况

ALBION Medicated Skin Conditioner Essential N 是日本 ALBION 经典护膚系列中的代表性产品。

自1974年推出以来，健康水一直以肌膚调理及预防粗糙为主要护理方向。

产品主要针对容易乾燥、粗糙、泛红及膚况不稳定的肌膚，帮助维持健康舒适的肌膚狀态。

北海道有机薏仁萃取物｜肌膚调理

ALBION 健康水的主要特色之一，是採用日本北海道产的有机薏仁。

ALBION 透过品牌研发的萃取技术，取得薏仁中的护膚成分。

薏仁萃取物具有保湿及肌膚调理作用，帮助维持肌膚水潤柔滑。

适合：

・肌膚容易乾燥
・膚质粗糙
・缺乏柔滑感
・膚况容易受到环境影響
・希望维持肌膚稳定狀态 

薏仁油｜提升肌膚滋潤感

現行 Essential N 配方加入：

薏仁油（Hatomugi Oil）

与薏仁萃取物配合，为肌膚提供水分及油分护理。

ALBION 官方指出，配方中的油性成分具有亲水及亲油特性，帮助化妝水更容易与肌膚融合。

使用时带来清爽触感，随后肌膚逐漸感觉滋潤柔滑。

呢个亦系 Essential N 与旧版健康水其中一项重要分别。

清爽乳白色质地｜水潤而不黏腻

ALBION 健康水具有标志性的乳白色液体质地。

接触肌膚时感觉清爽水潤，随著产品滲透至角质层，肌膚逐漸感觉柔软滋潤。适合不喜欢厚重黏腻化妝水的人士。

尤其适合香港潮湿天气，以及长时间处于空调环境的日常护膚程序。

改善乾燥及粗糙｜提升肌膚细致感

当肌膚受到环境变化、日晒及乾燥影響，容易出現粗糙、紧绷及缺乏光泽等问题。

ALBION Skin Conditioner Essential N 透过保湿及肌膚调理成分，帮助维持角质层水分。

持续使用有助：

・改善乾燥引起的粗糙感
・提升肌膚柔滑度
・维持肌膚水潤
・減少乾燥引起的紧绷感
・令肌膚看起来更加细致透亮 

经典花香｜清新舒适护膚体验

ALBION 健康水具有品牌经典的花香气味。

日本官方介紹香气融合：

玫瑰

橙香

佛手柑

广藿香

並带有木质、麝香及琥珀调性。

使用时带来清新柔和的香气体验。

注意： 本产品含香料。

适合人士

・肌膚容易乾燥人士
・膚质粗糙人士
・容易出現暗疮人士
・膚况容易受到环境影響人士
・希望预防肌膚粗糙人士
・希望改善乾燥紧绷感人士
・喜欢清爽化妝水人士
・希望提升肌膚柔滑细致感人士
・混合性肌膚
・油性肌膚
・一般肌膚
・希望加強日常保湿护理人士 

敏感肌人士注意： 雖然产品定位包含敏感肌护理，但由于配方含香料及其他可能引起刺激的成分，建议首次使用前先进行局部測试。

使用方法

早晚均可使用。

ALBION 官方建议使用化妝棉配合健康水进行护理。

使用步骤

Step 1｜完成洁面及滲透乳护理

先使用洁面产品清洁肌膚。

如使用 ALBION 经典滲透乳护膚程序，建议先使用滲透乳，再使用健康水。

Step 2｜取适量健康水

将約1茶匙份量的健康水倒于化妝棉上。

确保化妝棉充分浸潤。

Step 3｜輕柔拍打肌膚

由面部中央向外侧，以由下而上的方向輕柔拍打。

持续至肌膚感觉清涼及水潤。

Step 4｜以掌心輕壓

完成后以双手掌心輕輕包复面部，帮助化妝水充分贴合肌膚。

ALBION 经典护膚次序

洁面 → 滲透乳 → 健康水 → 精華／面霜

如果沒有使用 ALBION 滲透乳，亦可于洁面后按照个人护膚程序使用。

日本官方建议每次約1茶匙份量，並以化妝棉輕柔拍打。

使用份量

每次：約1茶匙

使用时间： 早晚均可

容量： 330ml

使用方法： 配合化妝棉輕拍面部

注意事项

-只供外用。

-避免产品直接接触眼睛。

-如不慎入眼，请立即以清水充分冲洗。

-如肌膚有伤口、红肿、湿疹或其他异常情况，请避免使用。

-使用期间如出現红肿、痕痒、刺激或其他不适，应立即停止使用。

-对香料或酒精敏感人士，建议先确认实际产品成分，並于局部肌膚进行測试。

-请勿过度用力拍打或摩擦肌膚。

-不同市場及生产批次的产品包装可能有所差异，实际资料以收到的产品包装为準。